Once upon a time there lived an old man and an old woman. And they had a hen, called Ryaba.
One day the hen laid an egg - not a simple one, but a golden one. The old man hit it and hit it, but couldn't break it. The old woman hit it and hit it, but couldn't break it. A mouse was running by, swang its tail, the egg fell and broke.
The old man is crying, the old woman is crying, but the hen is clucking, "Don't cry, grandpa, don't cry, grandma. I'll lay you another egg, not a golden one, but a simple one!"
Жили собі дід і баба. І була у них курочка Ряба.
Одного дня курочка знесла яйце - та не простеньке, а золотеньке. Дід бив, бив - не розбив. Баба била, била - не розбила. А мишка бігла, хвостиком махнула, яєчко упало, тай розбилося.
Дід плаче, баба плаче, а курочка кудкудаче: "Не плач, діду, не плач, бабо. Я вам знесу інше яєчко, але не золотеньке, а простеньке!"
Жили собі дід і баба. І була у них курочка Ряба.
Одного дня курочка знесла яйце - та не простеньке, а золотеньке. Дід бив, бив - не розбив. Баба била, била - не розбила. А мишка бігла, хвостиком махнула, яєчко упало, тай розбилося.
Дід плаче, баба плаче, а курочка кудкудаче: "Не плач, діду, не плач, бабо. Я вам знесу інше яєчко, але не золотеньке, а простеньке!"
Немає коментарів:
Дописати коментар